Explication physique : en buvant chaud, on réchauffe les organes vitaux (coeur, poumons). En réaction, le corps tente de se refroidir, il dilate les vaisseaux sanguins, et on se sent plus frais.
A l'inverse, si l'on boit froid, le corps sent les organes au frais ; il ne voit donc pas la nécessité de se refroidir plus (il se moque bien de votre bien-être, votre corps ! tout ce qui l'intéresse, c'est le bon fonctionnement des bidules qui se trouvent sous votre peau). Du coup, vasoconstriction et hop ! vous aurez encore plus chaud.

C'est pour cette raison que les marocains boivent leur thé à la menthe chaud (et non pas parce que c'est un pays d'Afrique : les réfrigérateurs existent aussi chez eux et, la mondialisation étant ce qu'elle est, ça ne m'étonnerait même pas que Lipton y vende de l'Ice Tea).